Στα προηγούμενα επεισόδια.
Σας δίνω προσωρινή κηδεμονία
Μέχρι να πάρουμε ξεκάθαρη απάντηση από τον πατέρα.
Η Γκαμπριέλ παίρνει ακριβώς αυτό που θέλει.
Αν η Ίντι δεν το ξέρει,
αυτό σημαίνει ότι μόλις την απάτησες-- με μένα.
Η Σούζαν πιάνετε κορόιδο ξανά.
Είμαι επίσης και μέλος του Α.Σ.
Και η Μπρι μαθαίνει πολλές...
"Ανώνυμοι σεξομανείς".
πληροφορίες.
Ο Καρλ Μάγιερ δεν προσεύχεται συχνά, αλλά όταν το κάνει,
είναι συνήθως για να ζητήσει την βοήθεια του θεού,
να χωρίσει από μια γυναίκα.
Και να γλιτώσει από το δυσάρεστο δράμα,
που συνήθως ακολουθεί,
τόσο άσχημα και αναπάντεχα κατά την αναχώρηση.
Κατά καιρούς, ο Καρλ έχει παρατήσει πολλές γυναίκες.
Και ούτε μια από αυτές το περίμενε.
Κάθε υποχώρηση ήταν πάντα ένα καλοστημένο σχέδιο.
Στο ενεργητικό του έχει μόνο πετυχημένες εξόδους
Από γυναίκες που δεν ήθελαν να των δουν να φεύγει
Όταν αποφάσισε να χωρίσει με την Ίντι Μπριτ,
Ο Καρλ προσευχόταν στο θεό να τον βοηθήσει να αποφύγει
Όλα τα περιττά δράματα.
Δυστυχώς για τον Καρλ...
Ο Θεός είχε όρεξη...
να γίνει διασκεδαστικός.
Ξεκίνα!
- Τι στο καλό είναι αυτό; - Ίντι, μωρό μου, ηρέμισε.
"Ας είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας, Ιντι.";
"Δεν είμαστε ευτυχισμένοι εδώ και πολύ καιρό.";
Ποιος είσαι εσύ που θα μου πεις αν είναι ευτυχισμένη, μαλάκα!
Ήμουνα πανευτυχής.
Εντάξει. Εγώ είμαι αυτός που δεν είναι ευτυχισμένος.
- Τότε γιατί μου έκανες πρόταση γάμου; - Δεν ξέρω.
Το έχω πει σε κάθε γυναίκα της πόλης.
ότι θα παντρευτούμε, και το μόνο που έχεις να μου πεις,
- Είναι "Δεν ξέρω"; - Τι άλλο θέλεις να πω;
Συγνώμη.
Τι συμβαίνει; Υπάρχει άλλη;
Ο, Θεέ μου.
Σκατά.
Ξεκίνα!
Όπως καθόταν εκεί ο Καρλ, αναρωτιόταν,
γιατί ο θεός των εγκατέλειψε.
Ποτέ δεν είχε σκεφτεί ότι ο Θεός...
μπορεί να είναι γυναίκα.
Ο θεός, να μου δώσει την γαληνή,
Να αποδεχτώ τα πράγματα που δεν μπορώ να αλλάξω,
Το κουράγιο, να αλλάξω αυτά που μπορώ,
και την γνώση, του να γνωρίζω την διαφορά.
Τα μέλει της λέσχης των Α.Α.
Τελείωναν κάθε συνάντηση με προσευχή.
Και ενώ οι περισσότεροι ζητούσαν από το θεό βοήθεια
να αντισταθούν στους πειρασμούς.
Η Μπρι ,ήταν απασχολημένη με το να κάνει ανήθικες σκέψεις.
Αμήν.
Σκεφτόμουνα, Θα σου αρέσει η όπερα.
Η μουσική και οι φωνές-- Είναι όλα τόσο... φλογερό.
Ναι, 300 λίρες για μία σοπράνο να αποπλανεί τον φαλακρό τενόρο.
-Είναι πολύ καλό. -Με κοροϊδεύεις;
Ε;
Μπρι.
Ναι;
Μπορεί, λίγο.
Τι γίνετε εδώ;
Κλοντ;
Είχαμε κανονίσει, θυμάσαι;
Συγνώμη. Ήμουνα έτοιμος...
Ναι, βλέπω τι ήσουνα έτοιμος να κάνεις.
Συγνώμη, Πητερ αλλά, ποιός είναι αυτός;
Είναι ο Κλοντ. Είναι ο επιτηρητής μου.
Ο Α.Α. επιτηρητής;
Όχι. Είμαι ο άλλος του επιτηρητής.
Για την σεξουαλική εξάρτηση.
Ανάθεμα σε Πίτερ. Τι σου είπα;
Απέφυγε τους πειρασμούς.
Και τι είναι αυτή;
Έλα τώρα, μην το κανείς αυτό.
Είναι πειρασμός.
Με συγχωρείτε. Δεν ξέρω τι λέτε,
Αλλά μπορείτε να σταματήσετε να το λέτε.
Που είναι η μάρκα σου; Δώσ’τη μου.
θυμάσαι πόσο πολύ βυθισμένος ήσουνα όταν γνωριστήκαμε;
Αυτή αντιπροσωπεύει δώδεκα μήνες σκληρής δουλείας,
Μην παραδίνεσαι στις ορμές σου.
Τώρα αν θέλεις να τα τινάξεις όλα για αυτήν την γυναίκα,
Απλά πες το μου τώρα, για να μην χαραμίζω άδικα τον χρόνο μου.
Δουλεύοντας μαζί σου.
Δεν θέλω να τα τινάξω όλα.
Ωραία.
Τότε πες την όμορφη κύρια αντίο.
Και ότι δεν μπορείς να συναναστρέφεσαι μαζί της πια.
Και κάντο γρήγορα.
Πεινάω.
Κακά νέα.
Ο Εντ θέλει μέχρι το βράδυ
να έχουμε τελειώσει με την ακίνητη παρουσία της "Ένλστιν".
Μα δεν την εκπροσωπούμε για ακόμα δυο βδομάδες.
Γιατί δεν ξεκινάμε αύριο;
-Και πως θα αποφύγει τα συζυγικά προβλήματα; -Τι;
Έχει δίκιο. Ακούω τον Εντ να μαλώνει με την Φραν στο τηλέφωνο.
-Κάθε μέρα ακούγεται μέσα από τους τοίχους. -Αυτό εξηγεί γιατί δουλεύουμε τόσες ώρες.
Ναι αλλά εσύ την γλίτωσες Σκαλβο. Η Νταρλν του είπε να κόψει ώρες
από αυτούς που έχουν παιδία στον παιδικό σταθμό(της εταιρίας)
Τέλεια. Πάμε να φύγουμε πριν αλλάξει γνώμη.
Ναι αλλά αυτό δεν συμπεριλαμβάνει και σένα κύρια V.Ι.P.
-Ο Εντ σε θέλει στην αίθουσα σύσκεψης τώρα. -Πλάκα κάνεις!
Είσαι το δεξί του χέρι Λινέτ. Μένει αυτός, μένεις και εσύ.
Τζερι μπορείς να με βοηθήσεις να πάμε τα παιδία στο αμάξι;
Ναι.
-Ευχαριστώ, Τζερ. -Τίποτα.
Λινέτ, μάζεψε λίγο τα προσχέδια, οκ;
Τζερι, δεν ήξερα ότι έχεις παιδί.
Ναι, είναι εξώγαμο.
Λοιπόν...Τα λέμε το πρωί.
Συγνώμη, άργησα.
-Τι τρέχει; -Ο Καρλ τα χάλασε με την Ίντι.
Ο Θεέ μου.
Ναι, προφανώς, υπάρχει κάποια άλλη.
Αλήθεια;
Είπε ποια ήταν;
Ξέρω ποια είναι.
Είναι μια αντροαρπάχτρα.
Όχι, δεν είπε.
Όταν ο Καρλ σε άφησε
νόμιζα ότι εσύ έφταιγες.
Σκέφτηκα ότι... Ήσουν γκρινιάρα, ή όχι καλή στο κρεβάτι.
Αλλά τώρα βλέπω ότι και συ ήσουν ένα θύμα.
Έχουμε ένα δεσμό, Σούζαν.
Σαν αδελφές.
Απλά θέλω να πω ότι ο Κάρλ την έφερε και στις δυο μας.
Ναι, απρόσμενα.
Είμαι υπέρ του να "τσακίζουμε" τους πρώην, αλλά ας κρατήσουμε
λίγο από το μίσος μας για τον συνέταιρο του εγκλήματος-
Την άλλη.
Ναι! Πάντα βγάζουν δικαιολογίες
για να δικαιολογήσουν που "έκλεισαν σπίτι".
Ακριβώς! Όπως: "Δεν θα ήταν μαζί μου
αν τον ικανοποιούσες εσύ."
Ναι, "Γλυκιά μου, είσαι ο έρωτας της ζωής μου
αυτή απλά έρχεται δεύτερη."
Κοιτάξτε τι κάνει το μωρό.
Κοιμάται!
Σαν άγγελος.
Πιστεύω όλοι ξέρουμε ότι ο Καρλ είναι γουρούνι.
Αν όλες αυτές οι τσούλες
δεν κουνούσαν τον κώλο τους, δεν θα συνέβαινε τίποτα.
Κάθε περίπτωση είναι διαφορετική
και είναι δύσκολο να κρίνουμε, μέχρι να μάθουμε όλες τις λεπτομέρειες.
Τις οποίες...
Προφανώς δεν γνωρίζω, πώς να τις ήξερα;
Είναι πολύ μεγάλη τσούλα.
Ναι.
Είσαι σίγουρη ότι χρειάζεται; Μόλις της έβαλα αντηλιακό.
Χρειάζεται ο σκούφος, δένει το ντύσιμο.
Για όνομα, Γκάμπι.
Ποτέ δεν είναι νωρίς για να είναι μες τη μόδα.
Επιπλέον, όλοι οι γείτονες είναι έξω σήμερα
Και θέλω να δουν πόσο ευτυχισμένοι είμαστε, να μας ζηλεύουν.
Το μωρό είναι μια ομορφιά.
Το πιστεύουμε αλλά έχουμε ξαφνιαστεί.
Έχει τα μάτια μου.
Είμαι ο Ντέιλ.
Ντέιλ Χελμ. Ο πατέρας του μωρού.
Γεια, Ντέιλ.
Χαρήκαμε για τη γνωριμία.
Πολλοί σε ψάχνανε τελευταία.
Ναι, ξέρω, δικηγόροι...
Έμεινα στη Φλόριντα λίγο παραπάνω.
Ξεφάντωμα, ε;
Δικέ μου, ήμασταν λιώμα 24 ώρες το 24ωρο.
Μετά πήρα το μήνυμα
και νόμιζα ότι μου έκαναν πλάκα οι φίλοι μου.
Καλά έκανε και ήρθε.
Μπορούμε να τον πάμε στο γραφείο του Δικηγόρου.
Και να υπογράψεις πλήρη κηδεμονία σε μας.
ΟΚ.
Το θέμα είναι,
το θέλω το μωρό.
Ελάτε τώρα, ας μην κάνουμε σκηνή.
Προσπαθείς να πάρεις το μωρό μας. Πώς να μην γίνει σκηνή;
Προχώρα Γκάμι. Μην τον φορτώνεις.
Ακούστε, Κύριε Σολίς...
Όχι. Μας δόθηκε κηδεμονία.
Αν τη θες, μίλα στον δικαστή.
- Γιατί καθυστερείς; - Μου είπαν ότι πρέπει να μιλήσω σε δικαστή.
Τι κάνεις εδώ, Φρανκ;
Είναι δικό του το μωρό. Δόσ' του το.
Γεια, Κα Σολίς! Να δω το μωρό;
- Όχι. - Ντέιλ. Κάνε κάτι!
- Δεν θα το απαγάγω. - Γιατί όχι; Αυτοί έτσι κάνανε.
Είναι το μωρό σου. Πάρ' το!
Για δοκίμασε.
Φρανκ;
Μπες μέσα, ηλίθιε.
Παρ'όλα τ' άλλα. Φαίνεται ότι την φροντίζετε μια χαρά.
Βλάκα!
Δείχνει καθαρή.
Και όπως σας είπα, είμαστε πολύ ευτυχισμένοι εδώ πέρα,
και είμαι σίγουρη πως και σεις θα είστε.
Μας αρέσει πολύ.
Μόλις φτιαχτεί η σκάλα, θα σας δείξω το υπόγειο.
Τι τρέχει;
Μόλις πουλήθηκε το σπίτι.
Ξεκίνα πακετάρισμα.
Γιατί δεν πάτε τον Κέιλεμπ σε κάποιο ίδρυμα;
Εκεί ανήκει. Η μητέρα μου δεν θ' άφηνε ποτέ να τον φροντίζουν άγνωστοι.
Τότε γιατί δεν καλείς την αστυνομία;
Δεν είναι στο χέρι της. Αν καλέσω την αστυνομία,
θα πάμε και οι τρεις φυλακή.
Τόσο καιρό κρύβουμε ένα δολοφόνο. Κοίτα, αν...
αν μετακομίσουμε, υπόσχομαι θα σε παίρνω κάθε μέρα.
Δεν χρειάζομαι τηλεφωνική σχέση. Χρειάζομαι πραγματική σχέση!
Ηρέμησε σε παρακαλώ. Δεν θα μου λες τι θα κάνω.
Θα μπορούσα να πάω εγώ η ίδια στην αστυνομία.
- Ντανιέλ... - Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Θα έκανα τα πάντα για να μείνεις εδώ.
Ναι, τώρα το βλέπω.
Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνη. Κάτι πρέπει να σκεφτείς.
Μην ανησυχείς.
Θα το κάνω.
Πότε θα έρθεις σπίτι;
Με αυτό το ρυθμό; Ποτέ!
Σε κρατάει ως αργά, και είμαι "φτιαγμένος"!
Τι θες να κάνω γι' αυτό;
Δεν ξέρω. Τι θες να κάνεις;
Φτιάχνω καφέ... Θες;
Θα' θελα να σε γλείψω από την κορφή ως τα νύχια.
Θεέ μου!
Εντ; Συγνώμη!
Προφανώς αυτό πήγαινε για τον Τομ.
Καταλαβαίνω. Μην ανησυχείς.
Εντάξει.
Ευχαριστώ. Επιστρέφω στο γραφείο μου
συνεχίζοντας να νιώθω σαν διεστραμμένη.
Τουλάχιστον εσύ και ο Τομ έχετε ερωτική ζωή.
Κάνουμε ότι μπορούμε.
Καλύτερα από εμένα και τη Φραν. Τα πάμε χάλια σε αυτό τον τομέα.
Δεν θέλω να μπω σε λεπτομέρειες.
Το εκτιμώ.
Ξέρεις, Εντ...
Δεν θέλω να μπω στα προσωπικά σου,
αλλά αν έχετε προβλήματα σε αυτό τον τομέα,
δεν πρέπει να το βάζεις κάτω.
Δηλαδή μου προτείνεις, να πάω με πόρνη;
Όχι, ο Εντ Φεράρα δεν πληρώνει για το σεξ.
Εννοώ, να δώσεις μια άλλη διάσταση στο θέμα...
Μάλιστα, κατάλαβα.
Κάτι σαν...
"Θα'θελα να σε γλύψω από τη κορυφή ως τα νύχια."
Εντάξει, αυτό δεν ήταν και το καλύτερο δείγμα,
Αλλά δεν μπορείς να παραβλέψεις τα αποτελέσματα.
Τα μηνύματα κάνουν τη δουλειά τους, Και όταν γυρίσω σήμερα στο σπίτι...
ο Τομ και εγώ πρόκειται να...
Εντάξει εγώ θα είμαι εξουθενωμένη...
οπότε μάλλον απλά θα είμαι ανάσκελα, αλλά πίστεψε με...
ο Τομ θα περάσει καταπληκτικά.
Ξέρεις ποιό είναι το δυσάρεστο;
Σκέφτομαι να πάω με πόρνη.
Εντάξει!
Ελπίζω να σε βοήθησα.
Πάω να τελειώσω τη δουλειά μας...
ώστε όλοι να μπορέσουμε να φύγουμε από εδώ.
Άσε με να μαντέψω, δεν ήρθες για τυρόπιτα.
Όχι.
Χάνεις το καιρό σου.
Κοίτα δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τον Πίτερ.
Όχι, όσο είναι μαζί μου.
Σοβαρά; Και γιατί αυτό;
Γιατί όσον αφορά το σεξ...
μπορώ να είμαι βράχος ηθικής.
Ειλικρινά, ο άντρας μπορεί να παρακαλαεί όλη τη μέρα.
Και να μην κάνει καμιά αίσθηση σε μένα.
Οπότε αφού έχω τόσο ισχυρό αυτοέλεγχο...
δεν υπάρχει λόγος να μην συνεχίσουμε τη φιλία μας.
Ο άνθρωπος είναι βόμβα έτοιμη να εκραγεί.
Δεν έχεις ιδέα...
το είδος της στέρησης που προκαλεί αυτή η αρρώστια.
Να ξυπνάς σε ξένο κρεβάτι κάθε μέρα...
Να τριγυρίζεις το πάρκο τη νύχτα...
Ψάχνοντας να βρεις συνέχεια νέο σύντροφο.
Να αυνανίζεσαι παθολογικά με κάθε ευκαιρία που βρίσκεις.
Κοίτα, για τους ανθρώπους σαν εμένα και το Πίτερ...
δεν υπάρχει ομορφιά στο σεξ.
Είναι ανούσιος και άσχημος καταναγκασμός.
Πραγματικά λυπάμαι...
αλλά ο Πίτερ έχει περισσότερο μυα...
Περίμενε.
Κλωντ, χρειάζομαι.....χρειάζομαι βοήθεια.
Τι θες εδώ; Έκανες χρήση;
Όχι, αλλά αγόρασα ένα σακουλάκι.
Με ντροπιάζεις! Φέρ’το εδώ.
Γίνεται συνεδρία τώρα στη 10η οδό, πήγαινε εκεί.
Πάρε με μετά.
Συγγνώμη.
Εξαφανίσου από το μαγαζί μου!
Βοηθάω και χρήστες κοκαΐνης.
Κοίτα να δεις το καλό Σαμαρείτη.
Τελειώσαμε πριγκηπέσα;
Όχι ακόμα. Απ’οτι φαίνεται έχεις εγκυκλοπαιδικές γνώσεις για κάθε εθισμό.
Αλλά σίγουρα δεν έχεις ιδέα...
για τη δύναμη μιας στοργικής σχέσης.
Αυτό είσαι μόνο για το Πίτερ.
Κάτι για να ικανοποιήσει τον εθισμό του.
Εγώ πιστεύω οτι ο Πίτερ είναι καλύτερος άνθρωπος από ότι πιστεύεις.
Και δεν πρόκειται να σε αφήσω να μας κρατήσεις χώρια. Απλά δοκίμασε.
Ο Πίτερ κάνει ότι του λέω.
Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να εμπιστευτείς σε ένα πρεζάκι.
Είναι αδύναμοι!
Συγγνώμη.
Με συγχωρείται.
Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;
Μάλιστα κυρία μου.
Εάν ένας απλός πολίτης, σαν και εμένα,
ήξερε κάποιον ο οποίος κατείχε μια σημαντικής ποσότητα ναρκωτικών.
Ποιες θα ήταν οι ευθύνες του;
Βάσει νόμου;
Τι είναι όλα αυτά;
Και αυτό πήγα και το αγόρασα,
τη μέρα που έμαθα οτι ο Καρλ το έκανε με τη γραμματέα του.
Αυτό νομίζω θα το βρεις ιδιαίτερα χρήσιμο.
Έχει ένα κεφάλαιο που λέγεται....
"Πληγώνει μόνο τον ευατό σου".
Κοίτα, εμένα δεν μου πάει όλο αυτό το διάβασμα.
Εεμ γιατί δεν πάμε μια βόλτα.
Πάμε να δούμε μια ταινία να σου ανεβάσει το ηθικό.
Γιατί είσαι τόσο καλή μαζί μου;
Απλά θέλω να βοηθήσω. Τι λες για τη ταινία;
Ξέρεις πώς τα ξεπερνάω εγώ αυτά;
Γίνομαι σκνίπα.
Εεμ ναι, εεμ...
Τότε καλύτερα να φύγω και να σε αφήσω να αρχίσεις.
Θες πραγματικά να με βοηθήσεις;...Ωραία.
Γιατί θα χρειαστώ ένα νηφάλιο οδηγό.
Ω....εντάξει.
Πώς μπορεί να τον συνέλαβαν για κατοχή κοκαΐνης;
Μου ορκιζόταν ότι είναι καθαρός.
Είναι φριχτό, έτσι δεν είναι;
Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να κάνουν οι άνθρωποι πίσω από τη πλάτη σου.
Θα ήθελες και γάλα μαζί με τα κουλουράκια;
Ευχαριστώ.
Απλά είναι ότι....
Ήταν ο καλύτερος επιτηρητής που είχα ποτέ.
Και τώρα δεν ξέρω τι θα κάνω.
Ξέρεις το σκεφτόμουν και κατέληξα....
Τι θα έλεγες να σε βοηθούσα εγώ;
Θα αστειεύεσαι φυσικά.
Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει εθισμός στο σεξ.
Οι πόθοι είναι πάντα πόθοι.
Και αυτό που πραγματικά χρειάζεσαι είναι ένα φίλο δίπλα σου...
όταν αρχίζεις να έχεις ακατάλληλες σκέψεις.
Και εγώ μπορώ να είμαι αυτός ο φίλος.
Υπάρχουν και άλλα εκτός από αυτό.
Ο Κλοντ με έχει ξελασπώσει από πολύ δύσκολες καταστάσεις αυτά τα χρόνια.
Εάν μπλέξεις θα τα καταφέρω και εγώ.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρη;
Γιατί μπορώ να γίνω πολύ δυνατή...
για αυτούς που πραγματικά νοιάζομαι.
Πώς μπορείς να έχεις τα παραμικρά αισθήματα για μένα;
Με ξέρεις μόνο λίγες εβδομάδες.
Ναι και σε αυτό το χρονικό διάστημα,
έμαθα ότι είσαι ένας ευγενικός και καλός άνθρωπος.
Και μπορεί να έχεις ένα πρόβλημα,
για το οποίο χρειάζεσαι βοήθεια.
Αλλά εγώ είμαι διατεθειμένη να σε βοηθήσω.
Οπότε ποιο είναι το όλο θέμα;
Εάν με έβλεπες στα χειρότερά μου...
δεν θα σου άρεσα και τόσο.
Πίτερ, άσε με να είμαι το στήριγμά σου.
Να φροντίζω τους ανθρώπους είναι η ειδικότητά μου.
Πιες το γάλα σου.
Ζήτησα έξτρα πικάντικό.
Είμαι σίγουρη ότι είπατε μέτριο.
Είσαι; Ίσως, εάν, το είχες σημειώσει....
Θα γλύτωνες τον εαυτό σου...
από τη ντροπιαστική επιστροφή στη κουζίνα.
Ίντι, γιατί το βασανίζεις το κοριτσάκι;
Αυτή είναι, αυτή είναι που έχει ερωτευτεί ο Καρλ.
Έχουμε έρθει εδώ χίλιες φορές.
Και έπρεπε να δεις το τρόπο με τον οποίο τον φλερτάρει.
Και μόλις έρθει πάλι εδώ θα της χώσω τη κανάτα...
στο ζωηρό της μούτρο, και μόλις....
Ας μην κάνουμε σκηνή, δεν αξίζει.
Έτσι για συζήτηση...
ας, ας πούμε ότι ήταν κάποια άλλη.
Πιθανότατα μια ευάλωτη και μοναχική γυναίκα...
την οποία ο Καρλ εκμεταλλεύτηκε.
Και εάν....
αυτή η φουκαριάρα σου ζητούσε να τη συγχωρέσεις;
Τι θα έλεγες;
Θα έλεγα.....
"Πολύ λίγο, πολύ αργά σκύλα"
Και μετά θα τη κλώτσαγα.
Αλλά δε χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό.
Γιατί είμαι σίγουρη τι είναι αυτή, ποια άλλη θα μπορούσε να είναι;
Στο γραφείο του Καρλ είναι μόνο άντρες και οι μόνες γυναίκες που βλέπει...
Είναι εγώ, η Τζούλι,
αυτή η λεσβία που του κάνει τους φόρους...και εσύ.
Ξέρεις κάτι;
Αυτή είναι.
Αλήθεια; Γιατί;
Μόλις....έφτυσε στις φτερούγες σου!
Με καλύπτεις;
Εε....ναι.
Εδώ είμαστε, έξτρα πικάντικα.
Το έκανες εξεπίτηδες.
Θα το πληρώσεις.
Καυγάς!!!
Φύγε από πάνω μου!
Μάγιερ! Τέσσερις με μια!
Λίγη βοήθεια!
Λοιπόν, όταν θα φύγουμε...
ποιος θα σου λείψει περισσότερο;
Δεν ξέρω.
Μα ξέρεις.
Της έχεις πει αντίο;
Όχι.
Κοίτα ....δεν πειράζει να σου αρέσει.
Ξέρεις νομίζω, ότι και η Ντανιέλ σε συμπαθεί.
Αλήθεια;
Ναι, και μου είπε ότι θα στενοχωρηθεί...
εάν φύγεις χωρίς να την αποχαιρετήσεις.
Ξέρεις τι νομίζω;
Μπορεί ακόμα και να θέλει να της δώσεις ένα φιλί.
Μα η Ντανιέλ δεν θέλει καν να είμαι στο δωμάτιό της.
Νευριάζει.
Ναι.
Της μίλησα για αυτό και νοιώθει πολύ άσχημα.
Αν ξαναπάς στο δωμάτιό της δεν θα θυμώσει.
Και Κέιλεμπ....
Θα φερθεί σαν να μη θέλει να τη φιλήσεις...
Αλλά θέλει!
Ο Ντέιλ Χελμ,
όπως όλοι οι μαθητές της χριστιανικής ακαδημίας Πάρσονς...
έχει διδαχθεί ότι το μέλλον του είναι εξασφαλισμένο από το Θεό.
Αυτό που δεν ήξερε...
ήταν ότι η Γαμπριέλ Σολίς πρόκειται να του βάλει τρικλοποδιά.
Λοιπόν παιδιά!
Όλοι ξέρουμε οτι την επόμενη εβδομάδα παίζουμε με τα Γεράκια.
Και θα τα κάνουμε τηγανητά για βραδινό!
Γιατί είμαστε τα Λυκόσκυλα!
Και ποιοι είναι τα Λυκόσκυλα;
Η ομάδα του Θεού! Η ομάδα του Θεού!
Τι κάνεις εδώ; Δεν γίνεται να είσαι εδώ!
Ας μπούμε στο ψητό.
Τι θα χρειαστεί για να αφήσει το μωρό;
Δεν πρόκειται να συμβεί. Πρέπει να γυρίσω.
Είμαι ο επιθετικός, δεν είναι σωστό.
Όχι όχι, περίμενε, τι θα έλεγες για ένα αυτοκίνητο;
Ή δίδακτρα για το κολλέγιο;
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ακούς τις ζητωκραυγές; Είναι για μένα!
Το προηγούμενο παιχνίδι έριξα 225 μέτρα.
Με τέτοια στατιστικά μπορώ να μπω σε όποιο κολλέγιο θέλω.
Και γιατί θέλεις να το παίξεις πατέρας;
Αυτές είναι οι μέρες της δόξας σου. Ένα μωρό θα σου χαλάσει τη ζωή.
Το ξέρω, αλλά ο Φρανκ είπε ότι μόλις πάρω στο μωρό θα με ξαλαφρώσει από αυτό.
Μα δεν είναι καν δικό του! Η Λίμπι τον παράτησε.
Νομίζει ότι εάν έχει το μωρό...
και τον δει να φέρεται ώριμα...
θα γυρίσει πίσω σ'αυτόν.
Όχι, όχι. Δεν πρόκειται να αφήσω αυτόν τον ηλίθιο να χρησιμοποιήσει έτσι το μωρό μου.
Δεν είναι στο χέρι μου.
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι, εντάξει; Απλά κάνε το σωστό.
και υπέγραψε τα χαρτιά.. Κοίτα, λυπάμαι πολύ...
Πριν ολοκληρώσουμε για σήμερα.
Ας προσευχηθούμε για λίγο.
Γεια σε όλους.
Είμαι η Γκάμπι Σολίς, τάξη του '94!
Απλά ήθελα να συγχαρώ το Θεό...
γι'αυτή τη καταπληκτική περίοδο.
Ο Τύπος επάνω είναι σίγουρα στο πλευρό σας.
Και ξέρετε γιατί; Γιατί εσείς αγόρια είστε τίμια.
Δεν μπλέκεται σε μπελάδες.
Και δεν πάτε γύρω-γύρω αφήνοντας εγκύους στρίπερς.
Και αυτό είναι καλό....
Γιατί αν κάποιος έκανε ένα τέτοιο σκάνδαλο.
Όχι μόνο θα τον έδιωχναν από την ομάδα
και θα έχανε τις υποτροφίες του.
Αλλά ο Θεός θα σας τιμωρούσε τόσο γρήγορα...
που δεν θα καταλαβαίνατε τι έγινε.
Και αθλητική χρονιά θα πήγαινε κατά διαόλου.
Χωρίς παρεξήγηση.
Οπότε αυτό που θέλω να πω, είναι...
Κάντε το σωστό πράγμα και κανείς δεν θα πάθει τίποτα.
Υπογραμμένο, σφραγισμένο και παραδομένο.
Η Λίλυ είναι δική μας.
Τι λές, θα μείνεις πάλι μέχρι αργά;
Ή μπορώ επιτέλους να φάω το βραδινό μου σπίτι με τη γυναίκα μου;
Θεέ μου, δεν ξέρω, πάω να μιλήσω με τον Εντ.
Εντάξει.
Τι έγινε; Καμιά πρόοδος με τα μηνύματα;
Όχι, δε νομίζω.
Μίλαγα πριν λίγο με τη Φραν στο Διαδίκτυο.
Και τη ρώτησα τι φόραγε.
Και μου είπε, "Μια κίτρινη μπλούζα".
Καλό είναι αυτό. Και μετά.
Μετά....Αυτό είναι. Μετά κόλλησα.
Κόλλησες; Ναι, δεν ήξερα τι άλλο να πω..
Είσαι ένα βραβευμένος σεναριογράφος Εντ.
Πληρώνεσαι για να γράφεις.
Ναι, τραγουδάκια για δημητριακά, όχι διαλόγους για ελαφρύ πόρνο.
Για το Θεό, δεν είναι και πυρηνική φυσική.
Είναι ακόμα "μέσα"; Νομίζω πως ναι.
"Τρελαίνομαι με το τρόπο που αυτή η μπλούζα κολλάει πάνω στο σώμα σου."
Αστειεύεσαι;
"Αστειεύεσαι;"
"Τίποτα δεν είναι αστείο σχετικά με αυτά τα πανέμορφα στήθη."
"Σοβαρά; Και τι θέλεις να μου κάνεις;"
Έντ, η τηλεδιάσκεψη είναι έτοιμη.
Θεέ μου, παραλίγο να το ξεχάσω.
Εντάξει, πρέπει να πάω τώρα...
αλλά συνέχισε εσύ, τα πας υπέροχα.
Όχι, Έντ, δεν το κάνω αυτό για εσένα!
Απλώς... Τι;
"Άγγιξε κάθε λεπτομέρεια στο σώμα σου...
μέχρι να τρέμεις."
Θα το κάνεις αυτό με τα δόντια σου;
"Ω, Ναι. Θα σε δαγκώσω καλά."
Μπορώ να κάνω αυτό το πράγμα που έκανα και στο μήνα του μέλιτος;
"Διάολε, ναι."
Πρώτα, θέλω να αγγίξεις το σώμα σου."
Εσύ;
"Ω, ναι!"
Έλα σπίτι τώρα!!!
"Έρχομαι."
Παρακαλώ;
Μπρι, είμαι ο Πίτερ...
είμαι μπλεγμένος.
Γεια, ψάχνω για τον Πίτερ Μακ-Μίλαν.
Δεν είμαι σίγουρος ότι τον ξέρω.
Πρέπει να ρωτήσεις την γυναίκα μου. Οργανώνει το πάρτι.
Τζούντι, έλα εδώ, και συμπεριφέρσου σαν οικοδέσποινα!
Έλα μέσα! Έλα, έλα.
Μόλις άρχισαν.
Μετά που θα βγάλεις τα ρούχα σου, θα νιώσεις πιο ελεύθερα.
Όχι, όχι, είμαι καλά.
Είμαι απλώς εδώ για να πάρω τον φίλο μου Πίτερ.
Κλειδώθηκε μέσα στο μπάνιο σας...
και ήρθα για να τον πάρω σπίτι.
Ω ναι, αναρωτιόμασταν για αυτόν.
Εκεί είναι το μπάνιο.
Αυτό είναι το φυσικό σου χρώμα;
Ναι.
Ωραία. Μακάρι τα δικά μου ήταν έτσι.
Να' ναι καλά οι βαφές.
Όντως.
Πίτερ;
Πίτερ, είμαι η Μπρι. Είσαι μέσα;
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι σεξομανής, τι νομίζεις;
Δεν μπορεί να φτιάχνεσαι με αυτά που γίνονται εκεί έξω.
- Αηδία, έτσι δεν είναι; - Ναι. Γιατί θέλεις να έρθεις σε ένα τέτοιο μέρος;
Δεν ήθελα. Ήθελα εσύ να έρθεις.
Δεν μπορώ να σε κάνω να μην έχεις αισθήματα για εμένα...
αλλά μπορώ να σου δείξω ποιος ήμουνα, πως ήταν η ζωή μου.
Δεν είναι αυτή η ζωή σου πλέον.
Αλλά μπορεί.
Και άμα ξεφύγω πάλι εδώ ακριβώς θα με βρεις...
ή κάπου χειρότερα.
Μετά τι θα σκέφτεσαι για εμένα;
-Πίτερ - Μπρι...
Είναι επικίνδυνο να με φροντίζεις.
Ήμουνα με πολλούς ανθρώπους όλα αυτά τα χρόνια...
και όλοι καταλήγουν πληγωμένοι.
Ο Ρεξ είπε ότι θα είναι πάντα πιστός.
Ο Τζιορτζ είπε ότι ποτέ δεν θα με πλήγωνε.
Και όπως αποδείχτηκε, και οι δυο βγήκαν ψεύτες.
Για αυτό όσο είσαι ειλικρινείς μαζί μου...
θα μείνεις κατάπληκτος με αυτά που μπορώ να ανεχθώ.
Τώρα πάμε σπίτι.
Άργησες να κοιμηθείς; Ελπίζω.
Ήταν τρομερό.
Όλο αυτό το πράγμα έπεσε στη μάπα μου.
Γιατί είπες στην γυναίκα μου να δαγκώσει την ρώγα μου;
Δεν είπα!
Γιατί να - Ω!
Το πράγμα από το μήνα του μέλιτος.
Ναι, και με πόνεσε όπως η κόλαση.
Και δε της πήρε πολλή να καταλάβει...
ότι άφησα ένα ξένο να τη "ξελογιάζει" μέσω ίντερνετ.
Ω, θεέ μου!
Ήταν τόσο θυμωμένη, που κλειδώθηκε μέσα στο μπάνιο...
και κάλεσε έναν δικηγόρο για το διαζύγιο.
Παίρνετε διαζύγιο;
Σπατάλησα δυο ώρες να την παρακαλώ μέσω της πόρτας του μπάνιου.
Να την ικετεύω να μην με αφήσει και...
Τελικά καταφέραμε να βρούμε όρους.
- Τι είδους όρους; - Της υποσχέθηκα να απολύσω το άτομο που το έκανε.
Θα με απολύσεις;
Όχι, φυσικά και όχι. Είσαι πολύ σημαντική εδώ.
Θα απολύσω τον Τομ.
Της είπα ότι ήταν αυτός που έστελνε τα μηνύματα.
Τι;! Της είπα ότι είχε πρόβλημα με τα όρια
Συγνώμη. Δεν ήθελα να το κάνω αυτό...
αλλά ο γάμος μου κρεμόταν από μια κλωστή.
Δεν μπορείς να κάνεις τον άντρα μου τον αποδιοπομπαίο τράγο.
Δεν θα σε αφήσω.
Δεν έχω επιλογή.
Δεν μπορώ να χωρίσω, Λινέτ.
Δεν μπορώ.
Είναι μέσα στα πλαίσια της σύμβασης.
Άμα τον απολύσεις...
Θα σε μηνύσει, και θα τον υποστηρίξω. Χρειάζεσαι μια αφορμή.
Λοιπόν...
Φαντάζομαι ότι πρέπει να βρω αφορμές.
Δεν θα είναι πολύ δύσκολο εάν ψάξω σκληρά.
Πώς είναι το μάτι σου;
Είναι λίγο κόκκινο ακόμα...
αλλά νομίζω ότι έβγαλα όλη την καυτερή σος.
Αυτό είναι καλό.
Ξέρεις την άλλη μέρα...
όταν είπα εκείνο το πράγμα για εμάς ότι είμαστε αδελφές;
Όταν το είπα στην πραγματικότητα δεν το εννοούσα.
Ναι.
Όχι, εννοώ, πραγματικά δεν το εννοούσα. Αλλά...
Τώρα το εννοώ.
Σε ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ.
Πρέπει να ανησυχώ για εσένα τώρα, να ξανά επιτεθείς σε άλλες σερβιτόρες;
Οι μέρες Μάγιερ Μπράουν τελείωσαν.
Ξέρεις πρέπει να φύγω. Έχω μια συνάντηση.
Θα τα πούμε αργότερα.
Είσαι ο Όλιβερ;
Πρέπει να είσαι η Ίντι. Χάρηκα για την γνωριμία.
Και εγώ.
Άκουσα ότι είσαι ένας από τους καλυτέρους προσωπικούς ντέντεκτιβ στην πόλη.
Κάνω ότι μπορώ.
Έλα μέσα. Να μιλήσουμε.
Βασικά απλώς θέλω να παρακολουθήσετε τον πρώην μου.
Με άφησε για μια άλλη γυναίκα...
και θέλω να την καρφώσω στον τοίχο.
Κέιλεμπ;
Έλα φίλε ξύπνα.
Κέιλεμπ;
Ήρθε η ώρα.
Φύγε μακριά μου!
Φύγε μακριά της!
Ντανιέλ, θέλω να σηκώσεις το τηλέφωνο και να πάρεις την αστυνομία.
- Όχι! - Τι;
Ο Μάθιου και η μητέρα του έχει προστατεύσει τον Κέιλεμπ.
Είναι τόσο μπλεγμένοι όσο και αυτός.
Δεν με νοιάζει.
Μαμά, σε παρακαλώ! Τον αγαπάω.
Σε παρακαλώ.
Άμα δεν ήμουνα στο σπίτι...
Θα την είχε απαγάγει... ή κάτι χειρότερο.
Είναι κλειδωμένος στον δωμάτιο του τώρα, λοιπόν...
Δεν χρειάζεται κάτι να πούμε, η συμφωνία μας ακυρώνεται.
Ο Κέιλεμπ είναι επικίνδυνος, και θέλω να τον αποκρίνω.
Άμα δεν φύγει μέχρι αύριο, θα καλέσω την αστυνομία.
Θα φύγει. Στο υπόσχομαι.
Μπορώ να πάω να δω την Νταινιέλ;
Ναι.
Μπέτυ, σοβαρολογώ.
Πρέπει να κάνετε κάτι, αλλιώς θα κάνω εγώ.
Σταμάτα να ανησυχείς.
Καταλαβαίνω τι πρέπει να γίνει τώρα.
Ντανιέλ;
Δούλεψε;
Τέλεια.
Τα πήγες μια χαρά.
Λοιπόν πήρα μερικά στατιστικά από κάποια ψυχιατρεία εδώ γύρω...
και υπάρχει ένα Σιλβερκρεστ...
που δείχνει να είναι εντάξει.
Βάλε αυτό το χοιρομέρι στο ψυγείο.
Νομίζω θα το φτιάξω για βραδινό.
Μαμά, ξέρω ότι δεν θέλεις να το συζητήσουμε, αλλά πρέπει.
Η κυρία Βαν Ντε Καμπ θα καλέσει την αστυνομία.
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι ποτέ δεν θα κλείσω σε ίδρυμα τον αδελφό σου.
- Πόσο νομίζεις ότι θα κρατήσει προτού να ενεργήσει πάλι;
Ίσως όταν χτυπήσει κάποιον;
Μερικές μέρες; Μια εβδομάδα;
Μετά θα του βάλουν έναν ζουρλομανδύα...
Θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του στο έλεος των αγνώστων.
Αλλά εάν δεν τον στείλουμε στο νοσοκομείο...
θα καταλήξει στην φυλακή...
και δεν νομίζεις ότι αυτό είναι χειρότερο;
Φυσικά.
Λοιπόν τι στο διάολο θα κάνουμε;
Phenobarbital;
Είναι εύκολο.
Είναι ανώδυνο.
Και είναι μόνο μερικές έξτρα σταγόνες. Και απλά θα αποκοιμάται.
Ο Κέιλεμπ ήθελε έναν καλύτερο κόσμο από ότι αυτόν, Μάθιου.
Ήρθε η ώρα να δώσουμε στον αδελφό σου την ησυχία που του αξίζει.
Ποιο είναι το όμορφο μωρό;
Ω, φαίνεται να είναι η ώρα του μπαμπά.
- Την έπιασα. - Ναι.
Ω, ναι.
- Κυρία Σολίς; - Ναι;
Έχουμε λάβει εντολή από το δικαστήριο να πάρουνε την κηδεμονία του μωρού.
Όχι, όχι, όχι. Πρόκειται για λάθος.
Όχι, έχουμε τα χαρτιά.
Ο πατέρας υπέγραψε για την παραίτηση των δικαιωμάτων του.
Είναι η μητέρα που υπέβαλε διαμαρτυρία.
Τι;
Μέχρι η υιοθέτηση να γίνει τελικά νόμιμη...
η μητέρα έχει δικαίωμα να αλλάξει γνώμη...
και... άλλαξε.
Όχι, όχι!
Γκάμπι, περίμενε.
Εσύ; δεν ήθελες καν να γίνεις μητέρα!
Κοίτα, ο Φράνκ σταμάτησε τα ναρκωτικά, και...
βρήκε μια καλή δουλειά στις εγκαταστάσεις. Πραγματικά θα βοηθήσει.
Λοιπόν;
Θα κάνουμε μια προσπάθεια πάλι όλοι μαζί σαν οικογένεια.
Θα σου δώσω και όλα τα λεφτά πίσω.
Δεν θέλω τα λεφτά μου πίσω. Θέλω το μωρό μου!
Έλα, πάμε.
Κάρλος!
Όχι! Κάρλος, τι γίνεται;
Όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνετε.
Δεν καταλαβαίνετε, αυτό είναι το δικό μας μωρό!
Όχι, την ταΐζαμε, και...
την πλέναμε...
και ξυπνάγαμε μέσα στη νύχτα και την αποκοιμίζαμε...
το οποίο είναι τρελό...
επειδή άμα με ξέρεις, δεν το κάνω ποτέ.
Δεν το κάνω.
Και ο άντρας μου, ο άντρας μου της τραγουδούσε.
Της τραγουδούσε, Για αυτό δεν μπορείτε να την πάρετε.
Είναι πολύ αργά. Το αγαπήσαμε ήδη!
Κάρλος, κάνε κάτι!
Όχι, δεν μπορείτε να φύγετε! Δεν μπορείτε, δεν μπορείτε να την πάρετε!
Δεν μπορείτε!
Όχι!
Είναι το μωρό μας!
Δικιά μας...
Όχι!
Σας παρακαλώ!
Υπάρχει μια προσευχή που προορίζετε να δίνει δύναμη στους ανθρώπους...
που είναι αντιμέτωποι με καταστάσεις που δεν θέλουν να δεχτούν.
Η δύναμη της προσευχής...
προέρχεται από την αντίληψη για την ανθρώπινη φύση...
Ζητάμε από τον Θεό να μας δώσει την ηρεμία...
να δεχτούμε πράγματα που δεν μπορούμε να αλλάξουμε...
επειδή πολλοί από εμάς...
θυμώνουν με τον τρόπο που η ζωή τους φέρθηκε.
Το θάρρος να αλλάξουμε πράγματα που μπορούμε...
Επειδή πολλοί από εμάς είναι δηλοί.
Φοβούμενοι να σταθούν πάνω σε αυτό που είναι σωστό...
Και η κρίση να ξέρεις την διαφορά.
Επειδή πολλοί από εμάς υποκύπτουν στην απελπισία...
όταν αντιμετωπίζουμε μια επικίνδυνη επιλογή.
Τα καλά νέα για αυτούς που είπαν αυτές τις λέξεις...
είναι ότι ο Θεός θα ακούσει και θα απαντήσει στην προσευχή σου..
Τα άσχημα νέα είναι ότι μερικές φορές η απάντηση είναι όχι.
Απόδοση Διαλόγων: DesperateHousewivesTeam Danis, Gas_20, Gerdebros, Steven
Only for wWw.GreekTVsubS.gR